?

Log in

No account? Create an account

Offt grosser flam von füncklin kam

[sticky post]Folk som har sånger kan inte dö
palo
nibeljmies
Natten är svartCollapse )

Ostern ist's, Bal-sur-Seine...
palo
nibeljmies
.



(пасха в 1871-м была 9-го апреля, ну и фиг с ней, с пасхой. За Коммуну!)

upd. Да, товарищи, чтобы вы глубже прочувствовали и осознали революционный символизм брехтовского текста, поясню и напомню, что этот ихний французский Бар-сюр-Сен находится выше по течению (Сены, как нетрудно догадаться), чем Иври-сюр-Сен, что, очевидно, как бы символизирует течение революционного процесса. Ну и еще Иври-сюр-Сен, в Вике пишут, электоральный оплот камуняк (в Бар-сюр-Сен рулит социал-предательская СПФ), но это может быть случайное совпадение. А может и нет. Брехт, сцуко, велик, могуч и классово правилен!

Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/172046.html.
Комментариев: comment count unavailable

De grå kavalerer / Til dans / Gráu frensarnir
palo
nibeljmies
.





Я в этих двух песнях (вернее в двух версиях одной песни) ничего не понял. Даже не уверен, на каких языках (каком языке). Первая вроде бы на датском, вторая скорее всего на фарерском, но текстов не нагуглил, поэтому стопроцентной уверенности нету. А чё там у них происходит и отчего исполнительница такая огорчённая - не врубаюсь. По впечатлению вроде какой-то типа случай на колхозной дискотеке описывается, типа того. А подробностей не разобрал. Ну, надеюсь с лирической героинею ничего шибко трагического и непоправимого не произошло. Может её чисто на танец не пригласили, вот она и расстроилась. Но на всякий случай всё равно сочувствую. Мне бы кто ещё посочувствовал, второй третий не, четвертый месяц уже голову ломаю, если не пятый, а врубиться не могу никак. Но соболезную на всякий случай, и от себя лично, и от всех прочих мужских шовинистических свиней. В чём не знаю, но вдруг там что серьёзное. Жалостливо так поёт последний куплет, что прям у самого слёзы на глаза. Блин, хоть изучай теперь этот ихний датский с фарерским, а это я вам скажу задачка - чтоб их на слух разбирать. Вот не было печали, а тут всякие фарерчанки на дискач спокойно без трагедиев сходить не могут. Бабы, чё с них взять то есть хотел сказать это наверно последствия векового мужского угнетению. А может оно тут ни при каком, а в песне там поётся вообще не об том. Без понятия, короче, но на всякий случай сочувствую. А ещё я толком не понял - какая из двух мне больше нравится. Сначала первая, которая скорее всего на датском, потому что динамичнее и экспрессивнее, а потом таки вторая (вот на ней я понял, что фарерский-то вот он походу, а значит та была скорее всего всё-таки на датском) как более такая спокойная и задумчивая, хотя вроде и всё об том же, но и первая тоже ничего, но вторая наверное больше. Короче, обе хороши. А если б ещё понял об чём оно там поётся - тогда наверное ещё бы больше понравились. Ну или наоборот - подумал бы типа "тьфу, фигня какая-то", а так вот не понял нифига и себе тут воображаю сам не пойму чего.

Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/171995.html.
Комментариев: comment count unavailable

Ko sovražnik naš je hotel, da bi sužnji bili mi
palo
nibeljmies
.



Вчера вот небольшая дискуссия ( https://d-clarence.livejournal.com/325375.html?thread=8177919#t8177919 ) по поводу истинной сущности преимущественной партийной принадлежности песни "Die Arbeiter von Wien" случилась, ну и решил по этому поводу изучить специальную литературу :) . Да шучу, чисто статью в Вике просмотрел. Ну и наткнулся на забавное, не по поводу этой песни, по другому уже, послевоенному. Короче, на выборах в 1945-м в Австрии ихняя компартия набрала 5,42%, при этом максимальный результат по землям был в Каринтии - 8,1%. Даже Вену обошли с её 7,9%. Каринтия была в британской оккупационной зоне, если что, напоминаю. Чисто чтоб не подумали, что всё дело в советских штыках, а то знаю я вас :) . А уже на следующих выборах в 1949-м в Каринтии - 3,99%, в целом по стране - 5,1%. Шозанах? - спрОсите вы. А это чисто местный внезапный выверт мелкобуржуазного национализма :) . Короче, у Фронта освобождения Словенской Каринтии (австрийский филиал Освободительного фронта словенского народа, который в свою очередь был словенским филиалом Единого народно-освободительного фронта Югославии) чего-то там не выгорело с регистрацией своей партии (ну мрази эти британцы, блин, третий раз уже за месяц вспоминаются по поводу обломов нацианальных освобождениев), ну и вот они и с горя постановили: либо бойкотировать, либо за компартию (австрийскую, потому что другой тут официально нету), каждый пусть сам типа определятся. А kdor bo volil как-то иначе, тот, значит je sovražnik našega ljudstva! Ну а потом, как в Вике пишут, Тито оказался сам британским шпионом или что-то вроде того, забыл как там было в точности, в 1949-м как раз, ну и на следующих выборах такого избирательного альянса понятно уже не случилось. Ну и словенцы Южной Каринтии так и остались под немецкой (типа "австрийской", но как её ни назови - один хрен) оккупацией, такие дела. В общем у меня как всегда: если не Черчилль - так Сталин, а не Сталин - так Черчилль виноватый, а тут прямо даже оба зараз :) . Ну я по теме не специалист, конечно, это так, беглый и односторонний взгляд.

upd. Британцы походу закозлились с допуском к выборам из-за того, что сразу поставили условием нерушимость границ установленных плебисцитом 1920-го года ( https://ru.wikipedia.org/wiki/Каринтийский_плебисцит ), а словенцам было западло немножко тактически прогнуться. Ну вот и обломились, хотя может в тех условиях оно было и непринципиально. А ещё забавно сравнить графики падения численности австрийских словенцев и, например, тверских карелов. Да и в целом российских (других, сцуко, нету) тоже, хотя тут более сравнимо. Ну ладно, тут я уже на грани разжигания межнациональной розни, завязываю пока.

Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/171689.html.
Комментариев: comment count unavailable

E sonque tu
palo
nibeljmies
.



(это на аранском диалекте окситанского. Кому если интересно то же самое на каталанском-испанском-галисийском-английском-баскском-французском-астурийском, вот тут список: https://www.youtube.com/playlist?list=PLv-Lo9f6PCoucnOGXQZdMABbze4glUi_Y )

Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/171478.html.
Комментариев: comment count unavailable

Ai është i gjall!
palo
nibeljmies
.



Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/171225.html.
Комментариев: comment count unavailable

Sången om Stalin
palo
nibeljmies
А 66 лет назад неимоверно тяжелая утрата постигла всех советских детей и физкультурников. Они таки остались без своего лучшего друга, корифея науки и величайшего гения всех времен и народов, отца и организатора всех наших побед. Вот.



(дирижирует хором малолетних шведских феминист_ок самая главная шведская феминист_ка :) . Так-то я этот прикол давно уже видел, но только щас допёр кто такая эта тётка ( https://sv.wikipedia.org/wiki/Gudrun_Schyman ). Плохой из меня феминист_, даже начальства своего партийного не знаю :) )

Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/171002.html.
Комментариев: comment count unavailable

Plus rien n’arrêtera la colère des masses !
palo
nibeljmies
Ровно 100 лет назад 4 марта 1919 года на Первом (учредительном) конгрессе Коммунистического Интернационала в Москве было принято решение об учреждении (как нетрудно догадаться) Коммунистического Интернационала. Ура, товарищи!



Ну, за Третий Интернационал! И за Четвертый, не закусывая!

Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/170658.html.
Комментариев: comment count unavailable

Defendatu behar dugun memoriaren barrikada
palo
nibeljmies
.



Чё я сегодня узнал, короче, ни в жизни не догадаетесь. Оказывается, можно рифмовать "баррикаду" с "интифадой". Не, я бы и так бы догадался, надеюсь, если бы вдруг припёрло, но вот теперь точно знаю. Даёшь, короче, больше интернационализмов в языки, особенно боевых и классово правильных.

И это, насчёт текста и видео-сопровождения не беспокойтесь, тут никакого оправданию терроризму, не говоря об восхвалении. Слово "ETA" там чисто в смысле "eta", то есть "и". А упомянутые погибшие товарищи официально совсем не террористы, а честные жертвы полицейского ... э-э-э, как бы помягче, типа несанкционированного превышения необходимых полномочий, типа того. Им там даже официально памятная табличка стоит, а в Испании с этим делом строго, так что не беспокойтесь. Не, если бы лет на десять раньше, при живом генераллисимусе генералиссимусе то есть, и где-нибудь в Гипускоа или Бискайе в глубинке - тогда легко бы сошло за ликвидацию террористической ячейки, там ещё и не такое бывало, а в 1976-м в Алаве, да еще и в самой Витории даже, закидывать церковь слезоточивым газом и стрелять по выбегающим - это уже было несколько чересчур. Тут даже традиционно достаточно сервильная (очень мягко говоря) по отношению к режиму испанская церковь (тут в смысле общественного института, а не здания) несколько напряглась. Типа "не, ну газ с расстрелом - это пустяки, дело житейское, но конкордат так явно и нагло нарушать - это уже как-то не по-христиански, да? Не умеете, короче, лучше дальше и не пытайтесь, завязывайте". Ну, вот, короче и пришлось им там завязывать, типа демократизацию вводить и всё такое. Вот. Ну и типа "не забудем не простим" и в таком роде.

Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/170344.html.
Комментариев: comment count unavailable

L'Ajaccienne / U cantu di i partigiani
palo
nibeljmies
.



Навеяло вот этим вот: "имеющий отчетливо националистический характер мятеж в Тбилиси" ( https://doloew1917.livejournal.com/105064.html ) . В целом возражений по "двадцатому съезду и теме репрессий" особо не имею, чисто по этому моменту. Имхо, это была таки скорее реакция на совсем не грузинский национализм. Да, немножко нездоровая, а может даже и не немножко, поскольку Виссарионыч таки однозначно был наивыдающейся *-сской (а совсем не грузинской) шовинистической мразью всех времён и народов. Ну вот так уж вышло, ситуация нездоровая, и реакция соответствующая, как-то так. Ну да, маскировать русский национализм под т. н. "советский пролетарский интернационализм" - это, как видно, отнюдь не преррогатива прерогатива (теперь угадал походу, не подчеркнуло, во *ля, постараюсь запомнить) сталинистов, грустно, но факт. Это, конечно, нездорово, но вот так уж сложилось.

Ладно, хрен с ними с русскими-советскими-грузинскими-троцкистскими-сталинистскими... , лучше другую песенку послушаю:



В копилку версий "По долинам и по взгорьям", в дополнение к шведским, датской, финской, бенгальской и прочим. Тут уже, правда, совсем в отрыв от оригинала пошли, и текст приобрёл "отчетливо националистический характер", гы. Но Ильич не зря учил различать сорта национализмов. Кстати, есть у меня такое подозрение, что он был единственным русским, про которого можно боле-мене уверенно сказать, что он скорее всего не был *-сской *-ской *-зью. Прости нас, товарищ Ленин, мы всё про...

Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/170139.html.
Комментариев: comment count unavailable