palo

Во борба, во борба, во борба, македонски народе!

.



80 лет восстанию народа Македонии против болгарско-фашистских оккупантов. А вместо сердца пламенный То есть от всего сердца пламенный привет македонскому народу, смерть фашистским оккупантам, да здравствует подвиг отважных партизанов и всё такое.

. Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/223892.html. Комментариев: comment count unavailable
palo

... nemet ar vleunienn diwanet diouzh gwad hor breur yaouank lazhet

.




Ну, во-первых в который раз повторюсь: это не наш метод, конечно же. Ну и тем более самоподрываться от косоруко*опости - это уж совсем неправильно. Ну и вообще я принципиально против терроризма. Так, повторился значит на всякий случай, теперь что во-вторых. Да и так всё понятно, об чём ещё тут говорить. К 45-летию значит со дня героической смерти великого борца за свободу бретонского народа. Вечная память. Смерть *-ским оккупантам.

. Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/223517.html. Комментариев: comment count unavailable
palo

Выборы, выборы...

.

Тут из германско-фашистских краёв пришла новость, что Южношлезвигский союз избирателей в ихний бундестаг избрался. В количестве одного депутата, кто ж им больше даст. Ну, у кого как, а у меня впечатления по поводу этого знаменательного событию двойственные и запутанные. С одной стороны конечно совсем уж так открыто соучаствовать в этом немецко-оккупантском беспределе как-то немножко неправильно, а с другой может ещё типа не все возможности для парламентской борьбы исчерпаны и всё такое. Хотя какая тут нафиг борьба с одним депутатом, не, там вроде какая-то другая отмазка должна быть. Щас соображу... а, во, типа использование парламентской трибуны для пропаганды. Ну посмотрим короче чего там этот ихний единственный депутат напропагандирует. Не, прикольно было бы если б этот ихний голос чего-то решал, как часто в Дании бывает с гренландцами и фарерцами, но по раскладам тут вроде никак не выходит. Ну, хуже может и не будет, так что может и не зря попробовали, могло чего и выгореть, ну нет так нет. Ну вот короче и подумал тут ещё что бы по этому делу Йенс Мунгард бы сказал. Боюсь, что он бы тут матом сказал бы чего-нибудь. Решил опять песенку на его стихи поставить и внезапно набрёл на почти свежий сборник: https://christophhansen.bandcamp.com/album/mungard . Так что спасибо южношлезвигским товарищам за ихний парламентский кретинизм, без него бы я ещё долго не был в курсе этого важного культурного события. Ну и короче вот оттуда песенка чисто навскидку для примера:



(об чём х. з., главное что не по-немецки)

/ Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/223265.html. Комментариев: comment count unavailable
palo

הנער החייכני

/



/

Товарища Теодоракиса с нами больше нету. Совсем нету, то есть вообще, на самом деле помер. Вот. Уточнение тут, к сожалению, необходимо, потому что в каком-то смысле его занесло уже задолго до того куда-то совсем не туда. Не, этих жыдо-сионистов я и сам не очень, лохи они позорные потому что сравнительно с нами, карелами, но то я, а то румын какой-то, прочуйствуйте разницу. Ну и ладно там за явреев, это дело такое себе, а вот чё он на македонцев наехал, и вообще в греческий поцреотизм ударился? Там походу от таких евонных вывертов даже многие (ну ладно, может и не "многие", но как минимум "какие-то", "некоторые") классические камуняки сталинистского толку подо*уели малость, не говоря уж за всяких трациклистов и евролеваков. Может и взаправду лучше бы его фашистская хунта (тогдашняя греческая, то есть взаправдашняя, а не как щас в/на Украине) заблаговременно того самое, чтоб позору такого не было. Вот. Ну так что вот и эта песня тут в самый раз, имхо, имея в виду исходный смысл биэновского текста. Как-то так.

/

З.Ы. А я чё-то думал что Арья Сайонмаа сразу на шведском начала с Теодоракисом это самое ну вы поняли то есть "песенки евонные исполнять" хотел сказать, а она оказывается сначала ещё на финском, а в шведки уже потом переметнулась. Вот ещё даже в Стокгольме чухоно-чухляндской мовой чего-то втирает вместо человеческой шведской : https://youtu.be/_R7uHuQJ5xQ . Да, лажанулся я тут, чё-то как-то упустил. Ну не знаю, может как-нибудь и заслушаю, проведу так сказать сравнительный анализ и всё такое. Ну а по Теодоракису всё-таки независимо от политических позициев и их дрейфов чувак таки был заслуженный и композитор выдающийся. Ну короче спи спокойно дорогой товарищ и всё такое.

/
upd.
P.P.S. А, не, опять лажанулся, тут она на шведский перешла таки. Может это ровно тот самый момент когда наша Арья стала шведкой, гы-гы, шучу. Ой, потом снова на финский и назад. Чё-то я запутался там с нею, ну ладно, потом разберусь.

/ Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/223178.html. Комментариев: comment count unavailable
palo

13.VII 1941



(ваще тут ни слова не понял, кроме интернационализмов типа "партизаны" и "пулемёты", плоховато у меня пока с албанским. И текста не нагуглил, и не понял албанские это албанцы исполняют или черногорские, и когда и по какому поводу. Но само по себе прикольно - на мотив гимна Черногории на албанском поют. То есть это ещё и партизанская песня, а гимном то ли потом стала то ли ещё и раньше она была, но сейчас вот точно гимн. Ну, короче, это к 80-летию восстания черногорского народа и к 20-летию смерти Владо Дапчевича. Вот. Ну и даёшь международную солидарность и долой великодержавные империализмы, слава Украи да здравствует независимая Черногория, ну и Косово тоже заодно)

. Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/222636.html. Комментариев: comment count unavailable
palo

Elaj, elaj, elaj, elaj ti pri mene

.



Гы, это чем-то покруче лезгинки на Красной площади. В Афинах себе такое позволяют, после всех тех непотребств того что эти самые славяне-предатели-грекофобы позволили себе с Грецией и греками учинять до самого 1949-го года как минимум, а потом из-за границы до сих пор зубы точат на Фракию с Македонией. Вот. Ну а если кроме шуток, то в болгарской оккупации 1941-44 годов на самом деле было мало весёлого (ну и тут если славяноязычное население северной Греции отчасти и соучаствовало - всё равно во-первых сами напросились, во-вторых погоды оно не делало, а в-третьих "понять и простить" если даже что и не так, я так думаю), а во всём остальном больше удручает то, каким же мусором бошки у греков набиты по этому поводу. Ну там вообще сюрреализьм какой-то в этом плане, что у греков, что у сербов, что у тех же болгар. Русские в этом смысле тоже удручают, но вот когда с балканским материалом ознакомился - так даже и русофобии у меня лично чуть поубавилось, потому что понял: могло быть и хуже. Ну может ещё и будет, они могут, есть у меня такое подозрение, не дай Аллах конечно, а дай чтобы наоборот поумнели, но чё-то оно сомнительно, увы. Ну ладно, фиг с ними, с *-скими оккупантами, тут ещё чё хотел по поводу сказать. Я вот когда с македонским материалом ознакомился - тут у меня ещё и идиосинкразии к этой вашей оккупантской кириллице тоже немного поубавилось. Настолько, что когда вот тут запись текста латиницей увидел - даже задумался не предательницы ли это дела национального освобождения македонского народа тут выступают, но потом пораскинув мозгами решил что наверное всё-таки нет. Всё-таки для эгейско-македонского латиница наверное больше подходит, хотя бы чисто для разнообразия, плюсом к "полурусской" болгарице и "полусербской" македонице. Ну и традиция отчасти, "Abecedar" пресловутый, ну и прочие там планы ув. Вудро Вильсона по поводу всех этих национальных освобождениев, увы не совсем воплотившиеся. Да и "мис Стон" тоже, ну и вообще. Гы, кстати, отец той самой девчушки которую сначала чуть "Автономией" не обозвали, а потом ещё вдобавок и чуть не прирезали чтобы своим несознательным детским плачем новорожденного грудного ребёнка не демаскировала диспозицию отважных борцов за свободную Македонию ( https://en.wikipedia.org/wiki/Grigor_Cilka ) ещё и в изобретении албанского алфавита активно соучаствовал. А я-то думал "а чё это он такой подпендосный?", а это протестантские миссионеры потому что постарались. Вообще что у албанцев что у македонцев протестантов мало, но они сцуко в отличие от соседей не только боле-мене терпимы, но даже принимаемы за своих, уважаемы и культурно влиятельны, и у тех и у тех. Такие дела. Так что раз уж у бюрмовских северомакедонских македонцев с латиницей не выгорело (сербица на самом деле тоже неплохо зашла, чего бы там болгары не клеветали по этому поводу), пусть хоть у эгейских будет, я так думаю, всё лучше чем гречица - это раз, отчасти традиция - это два, ну и для дистанцирования что от болгарского что от (северо)македонского тоже самое то что надо - это три. Как-то так. Ну и ещё тут слово "elaj" конкретно повеселило. Это если кто не понял от греческого "έλα" плюс окончание повелительного наклонения единственного числа. В болгарском оно вроде тоже есть, так что расстроенность и огорчённость греков за то что эти предатели болгары не говоря об так называемых "македонцах" не захотели быть греками отчасти понять можно, шансы у них были, просто не сложилось. Свидомизм невовремя проснулся, и чё-то вот не захотели. А шансы были, ну да, ещё по-славянски много где говорили, но грамотные люди там работали над собой и старались исправляться, ну и остальных подтягивали как могли, славянскоязычность сама по себе не мешала быть греками, а потом раз - и нахлынуло свидомитское настроение, и как-то расхотели. Не все, но многие. Потом греков ещё и православные албанцы расстроили тоже (хотя заметная часть албанскоязычных греков так греками и осталась), но болгары первее. А потом отколовшиеся от болгар македонцы ещё и заметную часть традиционно болгарофобствующих (вернее "болгарофобствовавших" пока Метаксас своей идиотской языковой политикой не заставил засомневаться такие ли уж они на самом деле греки) "греков-славофонов" к себе перетянули с помощью кровавого камуняки (или ревизиониста и британского шпиона, мнения чуть расходятся) Тито, а от этого греки совсем уж огорчились. Ну а тут вот в Афинах себе такое позволяют. Да, а "Воденки" и другие ещё прикольнее эту строчку исполняют: "Ајде, елај, елај, елај ти при мене". Ну, насчёт "ајде" откуда оно взялось понятно всем, кроме опять же греков, они для своего "άιντε" чисто исконно-греческую этимологию сочинили. Наукообразную причём и внушительную, чё-то сам даже засомневался :) . Короче, у них там весело. Ну, типа вот.

. Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/222281.html. Комментариев: comment count unavailable
palo

Что-то, чую, приходит пора...

.



Не, я конечно по-любому честный и открытый русофоб, но признаЮ, что иной русский может быть не столь и... А может быть даже и очень и ничего, несмотря что. Ну, вечная память Степану Тимофеичу.

. Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/222041.html. Комментариев: comment count unavailable
palo

Hvem var de, at de måtte søke ly...

.



Оказывается, Рудольф Нильсен тоже из наших, из лесных финнов, прям почти как я Дан Андерссон. Только щас узнал. Мне почему-то казалось, что он потомственный горожанин из потомственной тилигенции, просто нелёгкой судьбою угнетённого пролетарьята озаботился с чего-то вдруг внезапно, а он-то и сам в натуре пролетарий-металлист по отцу, а по маминому папе - лесной финн. Прям совсем как я, только у меня со стихами как-то совсем не пошло :) . Не, честное слово только щас узнал. Где мои глаза были, прямо же в норвежской вике написано. Во я валенок. Или я это подсознательно заметил и потому песни на его стихи и слушал? Да не, совсем не потому, их просто трудно не услышать и не заценить. Ещё когда Дана Берглунда начал слушать, а потом и на норвежском тоже. Не, просто я тормоз.

. Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/221841.html. Комментариев: comment count unavailable